1 00:00:23,853 --> 00:00:25,354 RAF:n pommikoneet. 2 00:00:25,521 --> 00:00:27,398 Laivue 261. 3 00:00:27,565 --> 00:00:29,985 Yölennolla Saksan yli. 4 00:00:30,152 --> 00:00:33,740 Koodinimi: 5 00:00:33,906 --> 00:00:37,244 "TEEE KAHDELLE" 6 00:01:28,474 --> 00:01:32,729 ANTEeksi, että PAKEMME 7 00:02:32,303 --> 00:02:34,972 oletko kunnossa herra 8 00:02:35,806 --> 00:02:38,435 Olen kunnossa, mutta se vitun moottori pysähtyy. 9 00:02:42,732 --> 00:02:45,110 Moottori pois, radio ei toimi. 10 00:02:45,277 --> 00:02:47,404 Pärjäämmekö? takaisin Englantiin? 11 00:03:29,581 --> 00:03:32,627 Helvetin melodia. Peter, tule tänne! 12 00:03:33,211 --> 00:03:34,504 Ymmärretty! 13 00:03:41,847 --> 00:03:44,266 Missä helvetissä me olemme? 14 00:03:45,601 --> 00:03:46,936 Tässä, sir. 15 00:03:49,397 --> 00:03:51,275 Vakavasti, missä olemme? 16 00:03:51,442 --> 00:03:53,987 Meidän pitäisi olla lähellä Calais'ta. 17 00:04:35,454 --> 00:04:38,917 Häntä on tulessa! 18 00:04:39,084 --> 00:04:40,668 Pilotti miehistöön! 19 00:04:40,835 --> 00:04:43,214 Valmistaudu hyppää ulos! 20 00:04:53,226 --> 00:04:54,228 Me pakenemme. 21 00:04:54,395 --> 00:04:57,398 Sinun jälkeensi, herra! Missä tapaamme? 22 00:04:58,858 --> 00:05:00,902 Turkkilainen sauna! 23 00:05:01,069 --> 00:05:03,489 Kaikki paikat tyhjiä! 24 00:05:03,656 --> 00:05:04,698 Hyvin tehty! 25 00:06:28,594 --> 00:06:30,012 Mitä nyt? 26 00:06:34,351 --> 00:06:37,980 Hei! Hieman viileää vedessä tänä aamuna vai mitä? 27 00:06:40,650 --> 00:06:42,194 Tule nopeasti! 28 00:06:43,320 --> 00:06:44,613 Ota käteni! 29 00:06:44,905 --> 00:06:47,909 Ota käteni! Nopeasti! 30 00:06:55,794 --> 00:06:57,963 - Kiitos. - Amerikkalainen? 31 00:06:58,130 --> 00:06:59,382 Ei, englanti. 32 00:06:59,549 --> 00:07:03,053 Kiirehdi, eläintarha aukeaa pian. Saksalaisia ​​on kaikkialla. 33 00:07:03,220 --> 00:07:05,639 Anna minulle laskuvarjo. 34 00:07:05,806 --> 00:07:08,476 Ota kaikki tavarasi. 35 00:07:08,852 --> 00:07:11,522 Nopea, nopea! 36 00:07:25,581 --> 00:07:30,253 Augustin Bouvet Maalari ja remontti. 37 00:08:04,462 --> 00:08:05,546 Takaisin, ylös! 38 00:08:08,258 --> 00:08:10,302 Hän saa minut kaatumaan! 39 00:08:39,004 --> 00:08:41,173 SS, osasto 12! 40 00:08:56,860 --> 00:08:58,153 Anteeksi! 41 00:08:58,319 --> 00:09:00,447 Sabotoida! Tartu häneen! 42 00:09:00,614 --> 00:09:02,074 Olenko sotkenut univormuasi? 43 00:09:10,168 --> 00:09:12,254 Se on väärinkäsitys! 44 00:09:13,380 --> 00:09:15,466 Meidän täytyy päästä pois täältä! 45 00:09:15,632 --> 00:09:18,761 - Ei mahdollisuutta! - Nämä ovat hautajaiset. 46 00:09:18,928 --> 00:09:20,890 He ovat hulluja, ammu! 47 00:09:26,730 --> 00:09:27,772 Auttaa! 48 00:09:28,064 --> 00:09:29,901 Olen tulossa! 49 00:09:32,487 --> 00:09:33,989 Lopeta ammunta! 50 00:09:34,823 --> 00:09:37,660 Selaa taloa! Ota ne elossa! 51 00:09:49,299 --> 00:09:52,303 Tämä ei ole hyvä asia paikka laskeutua. 52 00:09:52,470 --> 00:09:54,848 - Oletko loukkaantunut... - Vähän. 53 00:10:05,069 --> 00:10:07,238 Erittäin kovaa! 54 00:12:05,676 --> 00:12:08,429 Kiitos herrat. Se oli erittäin hyvää 55 00:12:11,015 --> 00:12:12,852 Kiitos. 56 00:12:13,102 --> 00:12:15,312 Sinä siellä, erittäin mukava. 57 00:12:15,479 --> 00:12:18,358 Sinä siellä, emme kuulleet sinua. 58 00:12:18,525 --> 00:12:21,362 Emme koskaan kuulleet sinua. 59 00:12:21,529 --> 00:12:24,448 Sinä vain juttelet. Ole tarkkaavainen. 60 00:12:24,699 --> 00:12:30,540 Minulla on henkilökohtainen visio tästä työstä. 61 00:12:33,586 --> 00:12:37,423 Ei tarpeeksi voittoisaa! Ei tarpeeksi ylpeä! 62 00:12:37,590 --> 00:12:41,136 Se on todella huono. Se ei ole huono, se on erittäin huono. 63 00:13:12,175 --> 00:13:14,385 Ei, herrat! Nyt ryhdistäydy taas! 64 00:13:14,552 --> 00:13:16,514 Ole tarkkaavainen! 65 00:13:16,680 --> 00:13:19,266 Jumala taivaassa, sinä olet jotkut puhuvat päät! 66 00:13:21,144 --> 00:13:23,522 Taas baarista 17. 67 00:13:29,363 --> 00:13:30,280 Kuka se oli? 68 00:13:30,489 --> 00:13:33,158 - Minä, maestro. - Missä luulet olevasi? 69 00:13:33,325 --> 00:13:35,119 Oopperassa. 70 00:13:35,370 --> 00:13:39,333 Viihdyttävä. Ulos! Mephisto, Marguerite, Faust, ulos! 71 00:13:39,500 --> 00:13:42,462 Täällä ei saa olla ketään, kun olen töissä! 72 00:13:43,046 --> 00:13:46,759 Vain Berlioz ja minä. 73 00:13:47,635 --> 00:13:51,139 - Ole hiljaa, ole kiltti! - Anteeksi, herra Lefort. 74 00:13:52,808 --> 00:13:53,851 17. 75 00:14:00,484 --> 00:14:02,278 Pysähdy! 76 00:14:02,444 --> 00:14:05,866 Lisää liekkejä! Kuin salama ennen ukkosta! 77 00:14:08,411 --> 00:14:12,583 - Tuletko rakkaani? - Hetkessä. 78 00:14:15,711 --> 00:14:18,631 - B�bert, räjähteitä? - Tässä. 79 00:14:22,803 --> 00:14:25,932 Varmista, ettei ole joku ulkona! 80 00:14:26,099 --> 00:14:28,059 Peität reiän. 81 00:14:33,482 --> 00:14:37,905 Teet liikaa melua. Lefort haluaa työntää nenänsä sisään. 82 00:14:38,948 --> 00:14:41,784 - Oletko valmis? - Valmis räjähtämään. 83 00:14:41,951 --> 00:14:45,247 - Tämä kukka työntyy ulos. - Ole varovainen, älä koske siihen! 84 00:14:45,414 --> 00:14:47,584 Johto on kytketty siihen. Räjäytät kaiken. 85 00:14:59,682 --> 00:15:00,892 Varoa! Hiljainen! 86 00:15:03,019 --> 00:15:04,521 Selaa kaikkea! 87 00:15:04,688 --> 00:15:06,190 Valoa! 88 00:15:10,487 --> 00:15:15,409 Kaikki jäävät takaisin! Meno kielletty�! 89 00:15:16,702 --> 00:15:20,541 Englantilainen laskuvarjojousi piileskelee oopperassa. 90 00:15:20,707 --> 00:15:22,794 Kaikki, jotka auttavat hänet ammutaan! 91 00:15:25,714 --> 00:15:28,342 - Achbach. - Stanislas Lefort. 92 00:15:28,509 --> 00:15:32,556 Herra kapellimestari, olemme leikanneet englantilainen pommikone Pariisin yllä. 93 00:15:32,722 --> 00:15:36,894 Kaksi lentäjää piileskelee täällä. 94 00:15:37,061 --> 00:15:40,524 Anteeksi keskeytys Sinun hyvinvointisi. 95 00:15:40,691 --> 00:15:42,317 Kuulit mitä hän sanoi... 96 00:15:42,485 --> 00:15:47,908 Konekiväärit ovat vähentyneet hyvinvointimme 12 minuuttiin. 97 00:15:48,075 --> 00:15:51,246 Siitä tulee kiva käyttäytymistä tänä iltana! 98 00:15:53,665 --> 00:15:55,585 Se kulkee pensaspellolla. 99 00:15:56,252 --> 00:15:57,962 Päästä minut läpi. 100 00:16:02,634 --> 00:16:06,222 Maistuva. Lopeta hyvinvointi! 101 00:17:02,041 --> 00:17:04,419 - Mitä? - Ole hyvä ja auta minua. 102 00:17:15,266 --> 00:17:17,269 - Okei? - Kyllä. 103 00:17:17,435 --> 00:17:19,521 seuraa minua 104 00:17:21,983 --> 00:17:23,526 Tule! 105 00:17:39,129 --> 00:17:41,339 Varo. 106 00:18:14,422 --> 00:18:16,758 Englanti... Olen loukkaantunut. 107 00:18:16,925 --> 00:18:20,387 ranskalaiset... saksalaiset... Ole mukava auttaa. 108 00:18:30,609 --> 00:18:33,487 Olen saanut tarpeekseni, tarpeeksi! 109 00:18:36,074 --> 00:18:37,867 Nyt se riittää. 110 00:18:38,034 --> 00:18:42,958 - Avaa ovi tai lyömme sen sisään! - Olen tulossa, olen tulossa. 111 00:18:43,416 --> 00:18:46,169 Anteeksi herrat. 112 00:18:46,336 --> 00:18:49,048 Minä tapan sinut! 113 00:18:49,298 --> 00:18:51,384 Lopeta nyt! 114 00:18:51,551 --> 00:18:53,971 Täällä on ihmisiä! 115 00:18:54,346 --> 00:18:58,309 Anteeksi herrat. Haluatko mennä sisälle? 116 00:19:02,731 --> 00:19:06,069 Olet onnellinen siitä, että sinun vaimot ovat kaukana. 117 00:19:06,236 --> 00:19:11,867 Koska olet täällä, sotilas. Laita tämä matkalaukku sängylle. 118 00:19:12,034 --> 00:19:17,417 - Minä juoksen täältä! - Etkö näe, että sinulle nauretaan! 119 00:19:17,583 --> 00:19:20,253 En ole sellainen vielä minuutti tämän idiootin kanssa. 120 00:19:20,420 --> 00:19:24,091 Näet milloin ne ovat Mene, minä parannan sinut... 121 00:19:26,094 --> 00:19:28,597 Ei ketään parvekkeella, sir! 122 00:19:38,735 --> 00:19:40,820 Meillä on. 123 00:19:40,987 --> 00:19:43,532 Olen todella pahoillani! 124 00:19:53,044 --> 00:19:55,254 Ne ovat yläkerrassa! Nopeasti! 125 00:20:23,122 --> 00:20:25,208 Jos hissi nousee ylimpään kerrokseen... 126 00:20:25,375 --> 00:20:27,920 - ...hänen murskataan. - Odota. 127 00:20:44,857 --> 00:20:47,861 - Autatko minut ylös? - Se on liian raskasta! 128 00:20:54,744 --> 00:20:57,123 Ihmiset eivät koskaan sulje ovia. 129 00:21:01,586 --> 00:21:03,964 Olen menettänyt sen. 130 00:21:04,131 --> 00:21:08,761 Avain. Makasin se on aina maton alla. 131 00:21:10,014 --> 00:21:11,390 Nopeasti! 132 00:21:11,557 --> 00:21:12,975 Ei mitään hätää. 133 00:21:30,330 --> 00:21:33,250 Kiitos, Mademoiselle. 134 00:21:35,045 --> 00:21:37,881 Peter Cunningham, RAF. 135 00:21:39,342 --> 00:21:42,720 Augustin Bouvet, Maalari ja remontti. 136 00:21:52,900 --> 00:21:56,153 Hautaa suorat, vaaralliset asiat. 137 00:21:56,321 --> 00:22:00,283 Vitsailetko? Minulla on vaimo ja 6 lasta. Se riittää kuluttamaan sodan. 138 00:22:00,450 --> 00:22:01,952 Kiitos. 139 00:22:03,537 --> 00:22:06,124 Se oli niin vähän. 140 00:22:08,460 --> 00:22:10,213 Tuo herrasmies! 141 00:22:10,380 --> 00:22:12,715 Parta! Aja se pois. 142 00:22:25,856 --> 00:22:28,986 He ovat poissa. Katu on tyhjä! 143 00:22:29,528 --> 00:22:33,866 - Meidänkin täytyy mennä. - Missä sitten? 144 00:22:34,033 --> 00:22:37,997 - Minulle? - Saksalaiset ovat luultavasti jo siellä. 145 00:22:38,163 --> 00:22:40,333 - Minun paikallani? - Onko sinulla puhelin kotona? 146 00:22:40,500 --> 00:22:43,629 - Kyllä, Clignancourt 1335. - Odota. 147 00:22:43,796 --> 00:22:47,675 Kukaan ei vastaa, en ole kotona. 148 00:22:59,440 --> 00:23:03,194 Hei? Herra Augustin Bouvet, kiitos. 149 00:23:03,361 --> 00:23:04,487 Puhuminen. 150 00:23:05,948 --> 00:23:08,617 Hän valehtelee. Hän ei ole minä. 151 00:23:13,916 --> 00:23:15,418 Mitä tapahtuu? 152 00:23:15,585 --> 00:23:17,712 Saksalaiset ovat kotonani. 153 00:23:17,880 --> 00:23:20,799 Olen pahoillani. Kaikki on minun syytäni. 154 00:23:21,300 --> 00:23:24,596 Ilman teitä olisimme poissa kotiin ja vietiin. 155 00:23:25,013 --> 00:23:27,516 Mikä tarina… 156 00:23:27,683 --> 00:23:29,935 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 157 00:23:30,937 --> 00:23:35,902 Anteeksi, minun täytyy mennä. Menen turkkilaiseen saunaan. 158 00:23:36,069 --> 00:23:37,695 - Mitä?! - Mitä hän sanoo? 159 00:23:37,862 --> 00:23:42,451 Hän haluaa turkkilaisen saunan. Ne ovat silloin erittäin puhtaita. 160 00:23:42,618 --> 00:23:44,537 He eivät ymmärrä. 161 00:23:44,704 --> 00:23:49,919 Pomo osoitti tapaamispaikan Pariisin kylpylään. 162 00:23:50,086 --> 00:23:53,799 Hänen täytyy tavata omansa ystäviä turkkilaisessa saunassa. 163 00:23:53,965 --> 00:23:56,469 Toinen aivokuollut englantilainen id�. 164 00:23:56,636 --> 00:24:01,433 Hänet viedään välittömästi. 165 00:24:07,232 --> 00:24:10,403 aion... 166 00:24:10,569 --> 00:24:12,196 ... turkkilainen saunasi. 167 00:24:13,030 --> 00:24:15,033 The? Oletko menossa, ihanaa. 168 00:24:15,242 --> 00:24:18,663 Annan hänelle vaatteita. Tapaamme isoisäni luona. 169 00:24:18,830 --> 00:24:19,872 Osoite? 170 00:24:20,039 --> 00:24:23,919 Nukketeatteri Champs-Elysees'llä. Työskentelen hänen kanssaan. 171 00:24:24,378 --> 00:24:27,507 Mistä tunnistan sinun? laivueen komentaja? 172 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Kyllä, kyllä. 173 00:24:29,050 --> 00:24:31,721 Hänellä on valtavat viikset. 174 00:24:31,887 --> 00:24:35,559 Ja koodi on: "Tee kahdelle". 175 00:24:35,809 --> 00:24:38,937 - Se on laulu. - Laulu? 176 00:24:52,997 --> 00:24:57,002 Se on erittäin vaarallista. 177 00:25:10,435 --> 00:25:12,062 Tule mukaan! 178 00:25:16,233 --> 00:25:18,111 Ei, ei... 179 00:25:19,279 --> 00:25:22,784 Ei, kuten linnut. Piip, piip, piip! 180 00:25:24,035 --> 00:25:26,204 Ei! Kuuntele. 181 00:25:26,371 --> 00:25:28,540 - Mitä nyt?! - Anteeksi. 182 00:25:28,707 --> 00:25:32,796 Nyt en häiritse. Jatkaa. 183 00:25:33,755 --> 00:25:35,549 Nyt se riittää! 184 00:25:35,716 --> 00:25:38,594 Mitä etsit? Sinun englantisi? 185 00:25:39,387 --> 00:25:40,430 Ei hän? 186 00:25:41,682 --> 00:25:43,517 seuraa minua 187 00:25:44,602 --> 00:25:47,480 Hän ei ole täällä vai mitä? 188 00:25:47,772 --> 00:25:51,026 - Ei täälläkään? - Tiedän. 189 00:25:51,527 --> 00:25:52,904 Tässä 190 00:25:53,071 --> 00:25:56,282 - Täällä? - Anteeksi, maestro! 191 00:25:56,449 --> 00:25:58,953 Ne häiritsevät hyvinvointiani... 192 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 - ... en pääse mihinkään... - Anteeksi, herra kapellimestari. 193 00:26:02,457 --> 00:26:06,129 Kyllä, kyllä, anteeksi... Tule tänne! 194 00:26:06,295 --> 00:26:07,755 Hän ei ole täällä. 195 00:26:07,922 --> 00:26:10,134 Tai täällä? 196 00:26:11,301 --> 00:26:12,928 Salli minun. 197 00:26:28,072 --> 00:26:32,244 - Musta pörssi. - Ei, se on ennen taukoa. 198 00:26:32,411 --> 00:26:36,916 Vatsani on aina nälkäinen. Vatsani kuulostaa tältä... 199 00:26:37,083 --> 00:26:39,169 Minulla täytyy olla jotain syötävää. 200 00:26:39,335 --> 00:26:42,423 - Siksi annan oppitunteja. - Sinä iso typerys. 201 00:26:42,590 --> 00:26:44,760 Ei, pieni filur. 202 00:26:46,136 --> 00:26:49,724 - Haluaisitko? - Ei kiitos, maestro. 203 00:26:49,891 --> 00:26:52,603 Anteeksi, mutta minun täytyy mennä. 204 00:27:03,991 --> 00:27:05,535 Paljon kiitoksia. 205 00:27:08,872 --> 00:27:12,710 No, takaisin oppitunnille 4. 206 00:27:13,836 --> 00:27:17,633 - Minun täytyy jotain... - Älä puhu, ole vain hiljaa! 207 00:27:17,883 --> 00:27:22,640 Älä sano sanaakaan! Istu vain tuolille. 208 00:27:22,807 --> 00:27:24,517 Mutta... 209 00:27:24,683 --> 00:27:27,354 Nyt luetaan musiikkia. 210 00:27:27,521 --> 00:27:30,357 He voivat mennä turkkilaiseen saunaan. 211 00:27:30,524 --> 00:27:31,776 Minä, turkkilaiseen saunaan? 212 00:27:38,200 --> 00:27:40,912 Nimeni on McIntosh. 213 00:27:41,079 --> 00:27:42,872 Minä - McIntosh. 214 00:27:43,039 --> 00:27:46,335 Koodi on: "Tee kahdelle". 215 00:27:46,877 --> 00:27:50,716 Älä pakene tänne! Amerikkalainen laulu. 216 00:27:50,882 --> 00:27:53,469 Kielletty. Ymmärrätkö? 217 00:27:58,642 --> 00:28:03,231 Jos menen turkkilaiseen saunaan Otan suuren riskin. 218 00:28:04,441 --> 00:28:09,488 Jos menet ulos... Saksalaiset tulevat... 219 00:28:09,655 --> 00:28:12,993 ... saksalaisten on pakko saada sinut puhumaan. 220 00:28:13,160 --> 00:28:15,329 He tietävät asiansa. 221 00:28:15,496 --> 00:28:17,874 He eivät saa sanoa "kyllä". Kyllä. 222 00:28:18,040 --> 00:28:23,131 Sinä lupaat ja minä haen isot viikset... 223 00:28:23,298 --> 00:28:25,884 ... mitä sinä teet? Lupaatko? 224 00:28:26,051 --> 00:28:31,307 Suostun menemään turkkilaiseen saunaan, hyväksyn suuret viikset... 225 00:28:31,767 --> 00:28:34,269 ja kaikki... Hetki. 226 00:28:34,436 --> 00:28:36,606 He menevät tänne. 227 00:28:36,773 --> 00:28:39,776 Ei keskustelua. kanssasi! 228 00:28:39,943 --> 00:28:43,655 Ole hiljaa. Tulen takaisin. 229 00:30:08,802 --> 00:30:11,723 - Oletko...? - He ovat...? 230 00:30:13,183 --> 00:30:15,603 - Tyytyväinen. - Paljon. 231 00:30:28,952 --> 00:30:31,538 Missä ovat suuret viikset? 232 00:30:32,415 --> 00:30:35,961 En tiedä ja jos He eivät tiedä, en tiedä. 233 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 En ymmärrä. 234 00:30:38,214 --> 00:30:41,468 He tulevat kanssani hakemaan Peteriä. 235 00:30:41,635 --> 00:30:44,179 He tulevat myös kanssani hakemaan McIntoshia. 236 00:30:44,346 --> 00:30:46,891 - Ei, ei, ei. - Anteeksi? 237 00:30:47,058 --> 00:30:51,396 Jos et tule... Minä, mikä sen nimi on? 238 00:30:51,563 --> 00:30:56,236 "Mikä sen nimi on"? Mikä sinun nimesi on, olet ranskalainen? 239 00:30:56,694 --> 00:30:59,115 - Eivätkö he ole englantilaisia? - Ei. 240 00:31:03,620 --> 00:31:05,705 Hyvät herrat, anteeksi. 241 00:31:05,872 --> 00:31:10,379 Kuulin sinut. Puhutko McIntoshista ja Peteristä? 242 00:31:10,546 --> 00:31:12,423 Ei... 243 00:31:12,589 --> 00:31:17,011 Ei, emme tiedä mistä puhut. 244 00:31:17,178 --> 00:31:21,684 - Etsin ystävää... - Kadonnut sumussa. 245 00:31:21,851 --> 00:31:25,981 Oletko nähnyt hänet? On isot viikset. 246 00:31:26,148 --> 00:31:29,569 Olen...! Olin isot viikset. 247 00:31:29,735 --> 00:31:33,407 Minun piti poistaa se. Englanniksi. 248 00:31:33,574 --> 00:31:36,828 Englanniksi. Sukeltaamme alas. 249 00:31:37,996 --> 00:31:41,667 Hänen aksenttinsa kuulostaa hyvältä. Seuraamme häntä alas. 250 00:32:03,778 --> 00:32:06,782 herra kapellimestari, oletko se sinä 251 00:32:14,917 --> 00:32:16,919 Potkaise ovea, nopeasti! 252 00:32:24,637 --> 00:32:25,679 Majuri, katso tästä. 253 00:32:29,851 --> 00:32:31,394 Majuri, hän on paennut. 254 00:32:34,524 --> 00:32:35,566 Aseta se takaisin paikoilleen. 255 00:32:44,244 --> 00:32:46,038 Nämä ihmiset... 256 00:32:46,205 --> 00:32:48,791 Herra kapellimestari... 257 00:32:48,958 --> 00:32:51,378 ... Odotan täällä sinua. 258 00:32:59,847 --> 00:33:02,350 Oopperaan, nopeasti! 259 00:33:08,774 --> 00:33:10,569 Olen tulossa! 260 00:33:32,012 --> 00:33:33,555 Täydellinen. 261 00:33:33,722 --> 00:33:38,769 Oletko hullu? Varasta saksalaiset univormut! 262 00:33:38,936 --> 00:33:43,775 Tarvitsemme niitä leikkaukseen McIntosh tänä iltana oopperassa. 263 00:33:43,942 --> 00:33:48,448 Ei, se on liian vaarallista. En halua, ymmärrätkö? 264 00:33:48,615 --> 00:33:52,578 En halua. Täällä... 265 00:34:01,422 --> 00:34:08,389 herra McIntosh. Se olen minä. 266 00:34:08,640 --> 00:34:13,437 - Minulla on sinulle hyviä uutisia. - Minä myös. 267 00:34:18,235 --> 00:34:20,655 Missä englantilainen on? 268 00:34:21,405 --> 00:34:23,575 olen sairas... 269 00:34:23,742 --> 00:34:26,078 Ei sairas! Se oli hän... 270 00:34:26,245 --> 00:34:29,374 - Ei, tämä on harppu. - Missä englantilainen on? 271 00:34:29,541 --> 00:34:31,459 Onko täällä englantilaista? 272 00:34:31,626 --> 00:34:34,547 - Täälläkö? - Täällä... 273 00:34:35,297 --> 00:34:37,717 Heidän selityksensä ei tyydytä minua. 274 00:34:37,884 --> 00:34:40,428 – Mutta se on aivan selvää. - Kuulun tavalliseen armeijaan... 275 00:34:40,595 --> 00:34:42,431 ...ei Gestapo. 276 00:34:42,598 --> 00:34:47,729 Mutta jos he kieltäytyvät puhumasta, Jätän sinut niille, jotka voivat. 277 00:34:47,938 --> 00:34:53,403 Luonnollisesti! Vain tämän illan jälkeen esitys Obergruppenf�hrerillemme. 278 00:34:53,611 --> 00:34:56,824 Siihen asti olet vankini. 279 00:34:56,991 --> 00:35:01,246 Pidätän sinut, rouva konna. 280 00:35:01,413 --> 00:35:04,667 Heillä ei ole siihen oikeutta pidätä minut vai mikä lapsi? 281 00:35:04,834 --> 00:35:06,670 Ei! 282 00:35:08,088 --> 00:35:10,800 Jos mestari Jakel olisi täällä, pelastaako hän minut. 283 00:35:10,967 --> 00:35:12,969 Hän ei ole tulossa! 284 00:35:13,136 --> 00:35:16,223 Auta minua soittamaan hänelle... 285 00:35:16,390 --> 00:35:19,478 Sakaali, sakaali! 286 00:35:42,088 --> 00:35:45,676 Mikä onnettomuus, mene ympäri pukeutunut saksalaisiksi upseereiksi. 287 00:35:45,885 --> 00:35:48,596 Jos poliisi kysyy meidän papereiden mukaan... 288 00:35:48,763 --> 00:35:50,766 He puhuvat liian kovaa. 289 00:35:50,933 --> 00:35:53,895 - Katso vain. - Hän on vasta 3 290 00:36:00,152 --> 00:36:02,948 He ovat oikeassa hän tuijottaa minua. 291 00:36:03,114 --> 00:36:05,784 Kaksi saksalaista takana! 292 00:36:07,036 --> 00:36:09,872 - Augustinus! - Laivueen johtaja! 293 00:36:10,248 --> 00:36:13,544 Onneksi kenraali Augustin tulee… 294 00:36:13,710 --> 00:36:15,964 ...ja pelasta minut. 295 00:36:16,130 --> 00:36:19,050 Auta minua soittamaan hänelle! Augustine! 296 00:36:44,290 --> 00:36:47,127 - Sir Reginald... - Peter, mitä kuuluu? 297 00:36:47,294 --> 00:36:49,379 Ei mitään, sir. 298 00:36:49,546 --> 00:36:51,799 Mitä sinulle tapahtui? Heidän koristeensa? 299 00:36:51,966 --> 00:36:54,553 Varma. Minun piti poistaa se. 300 00:36:54,720 --> 00:36:56,305 Ei vastannut univormua. 301 00:36:57,097 --> 00:37:00,018 – He ovat erittäin älykkäitä. - Mikä hieno päivä... 302 00:37:00,185 --> 00:37:04,273 ... kaksi englantilaista lentäjää. 303 00:37:04,440 --> 00:37:06,860 Ranskalainen sankari. 304 00:37:07,027 --> 00:37:11,031 Pojanpoikani kertoi suuresta rohkeudestasi. 305 00:37:11,199 --> 00:37:12,074 Todella? 306 00:37:12,241 --> 00:37:15,621 Oletko maininnut minut perheellesi? 307 00:37:15,787 --> 00:37:19,374 - Hän, hän oli fantastinen. - En ole yllättynyt... 308 00:37:19,541 --> 00:37:24,006 Hyvät herrat, yksinkertainen teatterini on huono piilopaikka. 309 00:37:24,173 --> 00:37:28,219 Mutta Juliette ja minä voimme auttaa sinua pääsemään pois Pariisista. 310 00:37:28,386 --> 00:37:33,935 okei! Jos voimme livahtaa Etelä-Ranskaan, voimmeko palata kotiin Englantiin. 311 00:37:34,101 --> 00:37:37,064 Englanti! En voi mennä Englantiin. 312 00:37:37,231 --> 00:37:40,234 Ota ne mukaasi. Se on sinulle turvallisempaa. 313 00:37:40,442 --> 00:37:42,529 Hän on oikeassa Augustine. 314 00:37:42,695 --> 00:37:45,198 - Lyhyt, Peter. - Kyllä, sir. 315 00:37:45,533 --> 00:37:46,951 Kiitos. 316 00:37:47,243 --> 00:37:50,247 Ole niin hyvä... ihana Ranska 317 00:37:55,002 --> 00:37:59,383 tiivistän. Huomenna aamulla ta'r junassa klo 8.05 Burgundiaan. 318 00:37:59,550 --> 00:38:03,805 Ota se Burgundiassa juna Meursaultiin. 319 00:38:04,055 --> 00:38:07,059 Kun olet Meursaultissa, mene suoraan "Hotel du Globeen". 320 00:38:07,226 --> 00:38:11,523 Sinun ei tarvitse kirjoittaa sitä ylös. Pojanpoikani tulee mukaan. 321 00:38:11,690 --> 00:38:12,858 Erittäin hyvä. 322 00:38:13,024 --> 00:38:16,070 - Tuletko mukaan? - Luonnollisesti. Seikkailu jatkuu. 323 00:38:16,237 --> 00:38:19,282 - Eikö olekin jännittävää. - Tietyssä mielessä. 324 00:38:19,448 --> 00:38:21,702 Kiitos. Kiitos teille kaikille. 325 00:38:21,869 --> 00:38:25,874 Mutta tänä iltana meidän täytyy mennä oopperaan ja etsin ystävääni McIntoshia. 326 00:38:26,040 --> 00:38:29,503 -Ooppera... - Peter, sinun on parasta jäädä tänne. 327 00:38:29,670 --> 00:38:31,714 Augustin, sinä tulet kanssani. 328 00:38:31,922 --> 00:38:33,717 minä... 329 00:38:40,641 --> 00:38:44,563 - Okei, tulen mukaan. – Se tapahtuu nopeasti. 330 00:38:44,730 --> 00:38:47,901 Menemme sisään, haemme McIntosh ja poistu. 331 00:38:48,067 --> 00:38:49,777 Yksinkertainen. 332 00:39:18,521 --> 00:39:21,067 Meidän on mentävä kulissien taakse. 333 00:39:37,921 --> 00:39:41,341 Anteeksi, miten niin yksi kulissien takana? 334 00:39:42,510 --> 00:39:45,012 Käytävän päässä. Vasen. 335 00:39:46,473 --> 00:39:49,017 Tätä tietä, herra kenraali. 336 00:40:47,757 --> 00:40:49,300 Köyhä Lefort. 337 00:40:49,467 --> 00:40:52,512 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Keskeytetäänkö? 338 00:40:52,679 --> 00:40:56,017 Liian myöhäistä. Huonoa Lefortille. Meillä on. 339 00:41:07,990 --> 00:41:10,117 seuraa minua 340 00:42:40,771 --> 00:42:43,149 30 sekuntia... 341 00:42:56,249 --> 00:42:58,918 5... 4... 3... 342 00:43:02,839 --> 00:43:03,675 0. 343 00:43:08,055 --> 00:43:10,057 Vittu myös... se epäonnistui. 344 00:43:12,018 --> 00:43:15,981 - Tällä kertaa se en ollut minä! - Älä puhu ranskaa! 345 00:43:42,347 --> 00:43:43,682 Sillä tavalla! 346 00:43:58,158 --> 00:44:00,453 On tauko... 347 00:44:26,109 --> 00:44:27,903 Se en ollut minä se en ollut minä! 348 00:44:28,070 --> 00:44:30,907 - Se olen minä! - Se olen myös minä! 349 00:44:31,074 --> 00:44:33,159 Se olen minä! 350 00:44:33,994 --> 00:44:37,958 - Teeskentele olevasi vangimme! 351 00:44:55,020 --> 00:44:56,689 Ei, mene vasemmalle. 352 00:45:35,528 --> 00:45:38,449 - Sir! - McIntosh? 353 00:45:42,245 --> 00:45:43,622 Ihana! 354 00:45:45,582 --> 00:45:48,294 - Sisäänkäynti helvettiin? - Ei. 355 00:45:48,461 --> 00:45:52,424 Ei, maanalainen joki oopperan alla. 356 00:45:52,591 --> 00:45:54,343 Mihin se päättyy? 357 00:45:54,509 --> 00:45:57,722 Victor Hugon mukaan ei missään. 358 00:46:26,424 --> 00:46:28,468 Jumala varjelkoon sinua!! 359 00:46:54,583 --> 00:46:59,089 Kaljupäälläsi bli'r He haarautuivat. Ota hattuni. 360 00:46:59,549 --> 00:47:02,218 Anna minun olla ja olla puhdas! 361 00:47:02,385 --> 00:47:04,013 Ota se suoraan ja pudota alas... 362 00:47:21,117 --> 00:47:22,910 saksalaiset? 363 00:47:25,289 --> 00:47:27,249 Ei, metro. 364 00:47:48,400 --> 00:47:49,818 Odota vähän. 365 00:47:53,323 --> 00:47:55,951 Voimmeko päästä ulos täältä? 366 00:47:56,118 --> 00:47:59,330 - Pois. - Kyllä... ulos. 367 00:48:02,959 --> 00:48:05,046 Emme voi mennä ulos... 368 00:48:05,213 --> 00:48:08,091 ...ei pukeutunut näin. Meidät otetaan. 369 00:48:09,343 --> 00:48:11,178 Odota vähän. 370 00:48:39,714 --> 00:48:42,216 Seiso oikeassa? 371 00:48:42,968 --> 00:48:43,969 Kyllä. 372 00:48:57,944 --> 00:49:01,866 - Mitä sinä teet kanssani? - Tee tyttö, McIntosh. 373 00:49:05,203 --> 00:49:07,622 - Onnea! - Ole hyvä ja mitä? 374 00:49:51,844 --> 00:49:55,348 - Ei hätää nyt? - Haluamme vain vaatteet. 375 00:49:56,975 --> 00:49:59,228 Mun lompakko! 376 00:50:40,654 --> 00:50:43,450 Metro. 377 00:50:44,784 --> 00:50:47,663 - Paljonko kello on? - 8:04, nopeasti! 378 00:51:23,832 --> 00:51:26,920 - Oliko se juna Chalons-sur-Saoneen? - Kyllä. 379 00:51:27,087 --> 00:51:30,591 - Milloin on seuraava? - En tiedä, kysy tietoja. 380 00:51:30,758 --> 00:51:34,053 - Katso saarto. - Jotain on varmasti tekeillä. 381 00:51:58,208 --> 00:51:59,918 Posti. 382 00:52:58,783 --> 00:53:01,745 - Nyt ei hätää. - Tyypillistä. 383 00:53:01,912 --> 00:53:03,789 Ei bensaa. 384 00:53:03,955 --> 00:53:06,042 - Työnnä auto pois. - Missä sitten? 385 00:53:06,209 --> 00:53:09,338 - Siihen suuntaan.. - Kyllä, sen on tapahduttava välittömästi. 386 00:53:09,588 --> 00:53:13,802 - Työnnä nyt! - Ole kiltti ja puhu minulle! 387 00:53:13,968 --> 00:53:18,140 - Työnnätkö, maestro? - Se kuulostaa paremmalta. 388 00:53:19,725 --> 00:53:21,812 Varovainen! 389 00:53:25,315 --> 00:53:26,776 Stop! 390 00:53:30,697 --> 00:53:34,786 Nyt jaamme rakkaat ystävät annostusmerkit. 391 00:53:36,621 --> 00:53:40,418 - Ranskalaisia ​​merkkejä. - Painettu Lontoossa. 392 00:53:41,836 --> 00:53:46,007 - Ranskalaista rahaa. - Ei painettu Lontoossa. 393 00:53:46,174 --> 00:53:49,053 Siinä se oli. 394 00:53:49,262 --> 00:53:53,016 Mene päivä kävelylle. Tule, McIntosh. 395 00:53:53,225 --> 00:53:56,938 - Olemme menossa, Augustin. - Miksi hän kutsuu minua Augustiniksi? 396 00:53:57,105 --> 00:53:59,274 Miksi en saanut mitään? 397 00:53:59,441 --> 00:54:02,361 - Anna minulle! - Luultavasti saat. 398 00:54:06,742 --> 00:54:08,994 Se oli liikaa. 399 00:54:09,162 --> 00:54:11,706 - Odota hetki. - Yksi puuttuu. 400 00:54:18,506 --> 00:54:21,426 - Odota minua! - Tule siis! 401 00:54:21,593 --> 00:54:24,847 - Jalkani nousevat. - Harmi sinulle... 402 00:54:49,795 --> 00:54:52,006 Odota minua! 403 00:54:52,173 --> 00:54:55,009 Anna minun olla Jalkani ovat valtavat! 404 00:55:01,476 --> 00:55:05,231 Tule nyt. Nouse ja seiso... Stanislas. 405 00:55:05,898 --> 00:55:09,653 Vähän kunnioitusta, kiitos. Ei niin perhe! 406 00:55:09,820 --> 00:55:12,697 Et voi sotkea kanssani. 407 00:55:12,864 --> 00:55:18,831 Tässä, rakas ystävä. Me kuulumme eri maailmoihin. 408 00:55:18,997 --> 00:55:22,752 - Meidän välillämme on aina niin! - Anna kätesi. 409 00:55:22,919 --> 00:55:24,879 He ovat niin vihaisia. 410 00:55:25,046 --> 00:55:28,008 - Hyvä. - Kiitos paljon! 411 00:55:29,009 --> 00:55:33,140 - Hyvät ihmiset, fröderit. - Pieni on täynnä papuja. 412 00:55:33,348 --> 00:55:36,185 Kyllä, hän on vähän meluisa. 413 00:55:37,437 --> 00:55:38,938 Katso sinne! 414 00:55:41,400 --> 00:55:42,901 Olemme menossa, McIntosh. 415 00:55:44,446 --> 00:55:46,614 Tässä hän on! 416 00:55:47,073 --> 00:55:50,995 Katso, he pakenivat! He jättävät meidät! 417 00:55:51,245 --> 00:55:53,790 En koskaan ajatellut sitä niiden pitäisi olla sellaisia. 418 00:55:53,957 --> 00:55:55,959 Mitä meille tapahtuu? 419 00:55:57,336 --> 00:56:01,675 Rauhoitu, jatketaan. Kyllä me selvitään, hyvät herrat!! 420 00:56:01,842 --> 00:56:04,553 Laita kengät jalkaan. 421 00:56:05,722 --> 00:56:09,894 - Nojaa käsivarteeni. - Katso mitä englantilaiset voivat tehdä! 422 00:56:10,227 --> 00:56:13,940 - Olen yllättynyt, ne olivat mukavia. - Hyvä? 423 00:56:18,446 --> 00:56:21,407 Heillä on täytynyt olla yksi englantilainen lastenhoitaja! 424 00:56:42,850 --> 00:56:47,147 - Katsokaa tuota upeaa tapausta. - Nunna, sir? 425 00:56:47,898 --> 00:56:49,901 Idiootti, auto! 426 00:57:10,301 --> 00:57:13,012 - Hyvin tehty. - Kiitos, sir, minne olemme nyt menossa? 427 00:57:13,179 --> 00:57:16,058 Hanki ranskalaiset. Niitä on jo ikävä. 428 00:57:21,356 --> 00:57:24,068 Olemme englantilaisia! 429 00:57:24,861 --> 00:57:28,240 - Kaksikymmentä, kaksikymmentä. - RAF:lta! 430 00:57:28,407 --> 00:57:29,825 RAF:sta? 431 00:57:32,662 --> 00:57:35,624 Kengät ei ole tehty pitkään kävelykatuja. Se selittää miksi. 432 00:57:37,001 --> 00:57:39,838 - Hyväksyn tarjouksesi. - Mitä? 433 00:57:40,005 --> 00:57:43,049 - Lainaa minulle kenkäsi. - Mitä numeroa käytät? 434 00:57:43,216 --> 00:57:45,553 - Sama kuin sinä. - Kyllä, katso. 435 00:57:52,604 --> 00:57:54,481 Se oli parempi. 436 00:57:58,402 --> 00:58:00,905 - Odota minua! - Tule nyt. 437 00:58:01,072 --> 00:58:04,868 - Minun täytyy tottua siihen. - Tule, jatka. 438 00:58:06,537 --> 00:58:09,792 Saksalaiset! Onneksi meillä on nopeat refleksit! 439 00:58:20,471 --> 00:58:22,474 Onnekas. 440 00:58:22,641 --> 00:58:25,519 Onneksi meillä on refleksit. 441 00:58:25,685 --> 00:58:27,647 - Kiitos. - Ei syytä. 442 00:58:27,814 --> 00:58:29,649 - Tarkoitan sitä.. - Älä mainitse sitä enää. 443 00:58:29,816 --> 00:58:31,610 Englantilaiset näkevät? 444 00:58:31,777 --> 00:58:35,072 - Mitä. - Heidät viedään. 445 00:58:35,615 --> 00:58:38,535 He ovat oikeassa... he olisi pitänyt jäädä meille. 446 00:58:38,701 --> 00:58:40,287 Selvä, jatketaan. 447 00:58:40,955 --> 00:58:47,129 Odota, palautan kenkäsi. Taidan laajentaa niitä. 448 00:58:47,295 --> 00:58:49,173 Kyllä, ne poistetaan. 449 00:58:49,340 --> 00:58:51,676 Ovatko kenkäni kunnossa? 450 00:58:51,843 --> 00:58:54,429 - Vähän iso. - Olen pahoillani siitä. 451 00:58:54,596 --> 00:58:58,017 oletko tulossa 452 00:59:12,869 --> 00:59:16,290 - Keneltä varastit sen? - Minä. 453 00:59:16,456 --> 00:59:18,167 Hyvää huomenta, herrat. 454 00:59:18,334 --> 00:59:21,087 Kiirehditään. Odotan Beaunen sairaalassa. 455 01:00:03,264 --> 01:00:05,935 Annatko suolan, kiitos? 456 01:00:11,358 --> 01:00:12,734 Kiitos. 457 01:00:20,285 --> 01:00:22,454 Ja pippuria. 458 01:00:32,300 --> 01:00:34,219 Ranska... 459 01:00:44,274 --> 01:00:48,361 Charles Peguy. Ihana runoilija, vai mitä? 460 01:00:51,907 --> 01:00:54,744 ymmärrätkö Tiedän kielesi melko hyvin. 461 01:01:30,663 --> 01:01:32,791 Mitä sinä sanot? 462 01:01:32,958 --> 01:01:35,503 Todella! Ihana! 463 01:01:35,921 --> 01:01:39,299 Olemme etsineet koko junan. Englantilaisia ​​ei ollut. 464 01:01:39,633 --> 01:01:42,845 Olen varma siitä. Hän oli yksin. 465 01:01:43,054 --> 01:01:45,724 Erinomainen. Hae koko alueelta. 466 01:01:47,643 --> 01:01:50,021 Ymmärrän, herra majuri. 467 01:02:08,377 --> 01:02:11,673 Missä on lähin Komentajakierros... Meursault. 468 01:02:11,840 --> 01:02:14,217 Lähetä hänet sinne, nopeasti. 469 01:02:14,552 --> 01:02:16,262 Meursault. 470 01:02:16,428 --> 01:02:19,558 Meursault. Tulen sinne illalla. 471 01:02:59,148 --> 01:03:02,068 Ehkä meidän pitäisi kääntyä. 472 01:03:02,903 --> 01:03:04,988 Anteeksi kaverit liian myöhäistä kääntyä. 473 01:03:18,839 --> 01:03:20,841 - Okei, Mac? - Okei. 474 01:03:47,123 --> 01:03:50,002 Heitä kurpitsat heitä kohti! Mene McIntoshiin! 475 01:03:50,169 --> 01:03:52,046 - Mitä hän sanoi? - Heitä kurpitsat heitä kohti 476 01:04:21,374 --> 01:04:24,545 Otit pääni kurpitsaksi 477 01:04:45,487 --> 01:04:48,115 lopeta nirsaaminen voin pudota! 478 01:05:05,720 --> 01:05:08,641 Oikealle! Se ei ole Englanti! 479 01:05:40,137 --> 01:05:43,559 - Anna minulle kurpitsa - Ei enää, ne ovat valmiit! 480 01:07:13,711 --> 01:07:16,799 - Meursault. - Tiedän, osaan lukea. 481 01:07:16,966 --> 01:07:20,303 Nyt meidän on löydettävä l'Hotel du Globe'. Et voi nähdä sitä. 482 01:07:20,470 --> 01:07:22,931 Se riittää. Anna minulle työnne. 483 01:07:23,098 --> 01:07:26,394 - Ei, satulassa! - Älä unohda jarruttaa... 484 01:07:26,560 --> 01:07:29,106 ... muuten voit kaatua. 485 01:07:41,204 --> 01:07:43,290 Mitä tapahtuu. Miksi? teet niin paljon spektaakkeleita? 486 01:07:43,456 --> 01:07:45,835 Ketjuni on hypännyt irti! 487 01:07:46,002 --> 01:07:50,090 Anna se minulle, minä korjaan sen. Ne ovat niin kömpelöitä. 488 01:07:51,508 --> 01:07:55,972 Ajaaksesi nopeammin, ajatko huonolla pyörälläni... 489 01:07:56,180 --> 01:07:58,684 ...ja minä sinun. 490 01:07:58,851 --> 01:08:01,437 Tämä on toinen kerta, kun teet sen. 491 01:08:01,604 --> 01:08:04,441 Ensin kenkäni ja nyt pyöräni. 492 01:08:04,608 --> 01:08:08,070 - Luulen, että se on normaalia. - Okei, olen pahoillani. 493 01:08:08,446 --> 01:08:11,491 - Mikä oikeastaan ​​on normaalia? - Koska... 494 01:08:11,658 --> 01:08:18,416 - Koska olen käsityöläinen? - Kyllä, niin, kyllä. 495 01:08:18,833 --> 01:08:23,714 Mutta tiedäthän, se ei ole sinun vikasi. Se ei kestä. 496 01:08:24,674 --> 01:08:29,305 Olen kyllästynyt matkustamiseen jonkun kaltaisesi kanssa! Itsekäs! 497 01:08:29,472 --> 01:08:32,308 - He jättävät minut. - Se on sinun oma vikasi. 498 01:08:32,476 --> 01:08:37,273 Ei ollut syytä juosta jalat irti englannin jälkeen! 499 01:08:37,440 --> 01:08:42,404 - He eivät voineet noutaa Peteriä itse. - Minä puhaltelen Peteriin ja niin sinäkin! 500 01:08:43,155 --> 01:08:46,534 He ovat raahanneet minut tänne syystä tytöstä Mester Jakel -teatterissa! 501 01:08:46,701 --> 01:08:48,870 - Kiellän sinua sanomasta sitä! - Mestari Jakel! 502 01:08:49,037 --> 01:08:52,041 Olen kyllästynyt tähän. 503 01:08:52,208 --> 01:08:55,003 Valmistaudu! 504 01:08:55,629 --> 01:08:59,759 - En halua nähdä sinua enää! - Sama täällä! 505 01:09:49,486 --> 01:09:51,323 Kiitos. 506 01:10:26,991 --> 01:10:28,702 Ole hiljaa! 507 01:10:52,690 --> 01:10:56,319 - Ei kukaan. - Onko sinulla yleiskuvaa? 508 01:10:56,486 --> 01:10:57,821 Ei 509 01:11:18,722 --> 01:11:22,518 Katso kelloa! 510 01:11:22,685 --> 01:11:24,938 Ja taas humalassa! 511 01:11:26,898 --> 01:11:30,194 - Anteeksi mieheni, kenraali. - Ja myös minun. 512 01:11:30,361 --> 01:11:31,946 Ulos keittiöön! 513 01:11:32,113 --> 01:11:33,490 Siellä on mahtava pesu! 514 01:11:33,657 --> 01:11:34,867 Tule! Mennä! 515 01:11:43,502 --> 01:11:46,590 Tänään on syntymäpäiväni. Samppanjaa näille miehille! 516 01:11:46,757 --> 01:11:50,511 Naisten ei pitäisi johtaa miehiä ympäriinsä. Miehillä on housut jalassa! 517 01:11:50,678 --> 01:11:53,014 Vaikka housut olisivat liian isot. 518 01:11:54,015 --> 01:11:59,064 - Mene! Mennä! - Tai... 519 01:13:08,858 --> 01:13:11,527 Tässä se on. Nro 6. 520 01:13:14,906 --> 01:13:17,994 Anteeksi herrat. Mutta sinun on jaettava huone. 521 01:13:18,161 --> 01:13:20,873 Käsittämätöntä! 522 01:13:21,040 --> 01:13:24,502 - Samassa sängyssä... - On sodan aika! 523 01:13:24,961 --> 01:13:29,550 - Se on sodan syytä. - Jätä minut rauhaan! 524 01:13:29,717 --> 01:13:31,719 Pystytkö liikkumaan? 525 01:13:31,886 --> 01:13:35,098 - Augustin, auta minua. - Mielelläni, Juliette. 526 01:13:35,265 --> 01:13:39,854 - Pelkäsimme, ettet selviä. - He kampaavat alueen puolestasi. 527 01:13:40,021 --> 01:13:42,107 Sen täytyy johtua siitä Peter pidätettiin. 528 01:13:42,274 --> 01:13:47,155 - Peter pidätetty, kuinka kauheaa! - Mutta mitä meille tapahtuu? 529 01:13:50,910 --> 01:13:55,666 Huomenna aamunkoitteessa salakuljetettu vapaaseen Ranskaan. 530 01:13:55,999 --> 01:13:59,128 Tapaat siellä englantilaisia ​​ystäviäsi. 531 01:13:59,754 --> 01:14:02,548 - Mikä se on? - Ulkonaliikkumiskielto. 532 01:14:03,300 --> 01:14:05,386 He katkaisivat sähköt. 533 01:14:06,929 --> 01:14:09,724 - Kuka koputtaa? - Se on sisäänkäynnin ovi. 534 01:14:11,184 --> 01:14:13,521 Ole hiljaa. 535 01:14:16,191 --> 01:14:17,234 Kyllä? 536 01:14:17,943 --> 01:14:20,863 Olemme varanneet huoneen Pariisista. 537 01:14:21,239 --> 01:14:22,865 Hetki. 538 01:14:23,032 --> 01:14:24,702 Ehkä tulet hakemaan meitä. 539 01:14:24,868 --> 01:14:27,538 Ei, se olen minä. Varaus. Hyvää yötä 540 01:14:27,705 --> 01:14:29,916 Lepää itsesi. 541 01:14:30,083 --> 01:14:33,713 He menevät nukkumaan Hienoa, koska sänky on hyvä. 542 01:14:35,548 --> 01:14:39,177 Herätän sinut kello 5. Olemme menossa, Juliette. 543 01:14:43,599 --> 01:14:46,186 Anteeksi, että joudut odottamaan. 544 01:14:46,353 --> 01:14:49,023 Ole niin hyvä ja tule sisään. 545 01:14:54,237 --> 01:14:56,407 Hyvää yötä, Juliette. 546 01:14:56,574 --> 01:14:58,994 tarkoitan... 547 01:14:59,161 --> 01:15:03,541 – Olen iloinen saadessani olla täällä. - Suloinen sinusta, Augustin, mutta... 548 01:15:03,708 --> 01:15:05,835 Nopeasti takaisin sisään. 549 01:15:14,262 --> 01:15:18,934 Valitettavasti hotelli on kiireinen. minä pystyy käsittelemään vain huoneen, jossa on suuri sänky. 550 01:15:19,101 --> 01:15:22,022 - Numero 9. - On sodan aika, rouva. 551 01:15:28,696 --> 01:15:30,908 Huoneessa on pesuallas. 552 01:15:31,075 --> 01:15:34,496 Suihku on lopussa käytävä oikealla. 553 01:15:34,662 --> 01:15:35,705 Kiitos.. 554 01:15:35,872 --> 01:15:40,920 Nukut hyvin. Sängyt ovat hyvät. 555 01:15:41,087 --> 01:15:43,882 - Alas? - Kyllä, alas. 556 01:15:44,841 --> 01:15:47,512 - Voitko? - Anteeksi. 557 01:15:49,055 --> 01:15:50,473 herrat. 558 01:15:51,558 --> 01:15:53,435 Mene nyt nukkumaan. 559 01:15:53,685 --> 01:15:57,023 - En ole tottunut siihen. - Kyllä, älä ole ujo. 560 01:15:58,233 --> 01:16:02,655 - Pikku Stanislas nauttii siitä. -Oi, kiitos... 561 01:16:03,197 --> 01:16:05,784 Laita peitto takaisin. 562 01:16:06,451 --> 01:16:10,456 - Etkö ole naimisissa? - Ei. 563 01:16:10,623 --> 01:16:14,336 En minäkään, mutta se ei kestä kauan ennen Juliettea... 564 01:16:15,713 --> 01:16:20,051 Sodalla on puolensa. Saanko kysyä jotain? 565 01:16:20,218 --> 01:16:22,513 Olenko mielestäsi viehättävä? 566 01:16:24,640 --> 01:16:26,727 On myöhäistä! Nukumme. 567 01:16:27,644 --> 01:16:30,648 Hyvää yötä. Unohdin sanoa, että kuorsaan. 568 01:16:31,441 --> 01:16:35,612 Ei hätää. lentää vain sitten lopetan. 569 01:16:35,779 --> 01:16:38,658 En ajatellut viheltää koko yön! 570 01:16:40,493 --> 01:16:43,330 - Mikä hätänä, oletko järkyttynyt? - Ei. Välipalaaika. 571 01:16:43,497 --> 01:16:48,211 Minulle tulee nälkä. Vatsani kuulostaa... Minun täytyy syödä. 572 01:16:48,378 --> 01:16:50,172 Oletko hullu! 573 01:16:50,422 --> 01:16:52,925 He voivat syödä huomenna aamulla. 574 01:16:53,301 --> 01:16:58,057 - Hotelli on täynnä saksalaisia. - Enkö minä ole vuokraemäntä aviomies? 575 01:16:58,223 --> 01:17:00,101 Sulje ovi perässäni. 576 01:17:05,483 --> 01:17:08,236 Enkö ole Julietten aviomies. 577 01:17:38,107 --> 01:17:40,192 - Steuber! - Kyllä, herra majuri? 578 01:17:40,734 --> 01:17:44,697 - Hae ruokaa, kun olen suihkussa. - Kyllä, herra majuri. 579 01:18:39,724 --> 01:18:43,062 Sodan aikana taidemaalari... 580 01:18:43,896 --> 01:18:47,525 ... hurmaava mies, tapasin blondin... 581 01:18:47,817 --> 01:18:49,736 ... kaunis tyttö. 582 01:18:49,903 --> 01:18:53,282 Hän antoi hänen teeskennellä olevansa hänen mies pelastaa henkensä. 583 01:18:53,949 --> 01:18:58,497 Tänään sota on ohi. Voitto on voitettu. 584 01:18:59,164 --> 01:19:00,792 Joten tietysti... 585 01:19:01,292 --> 01:19:03,044 ... pitääkö meidän suudella. 586 01:19:05,297 --> 01:19:08,468 - Augustinus! - Tiedän... se ei toiminut. 587 01:19:10,345 --> 01:19:12,515 Mutta sota ei ole vielä ohi. 588 01:19:12,681 --> 01:19:16,393 - Pitääkö meidän odottaa voittopäivään? - Meidän täytyy nukkua yö. 589 01:19:16,560 --> 01:19:18,855 Ja se, joten se tekee jotain. 590 01:19:43,761 --> 01:19:45,847 - Mitä siellä on? - Anteeksi. 591 01:21:22,383 --> 01:21:24,260 Luutnantti Steuber. 592 01:21:24,468 --> 01:21:26,972 Anteeksi, sir. Kuka sinä olet? 593 01:21:27,097 --> 01:21:27,973 Mitä? 594 01:21:28,306 --> 01:21:30,184 Kuka sinä olet? 595 01:21:30,435 --> 01:21:35,357 Olen omistajan aviomies. 596 01:21:35,524 --> 01:21:37,192 Oletko pomo? 597 01:21:37,359 --> 01:21:39,529 Ei pomo, vaan pomon mies. 598 01:21:42,574 --> 01:21:46,745 Onko enää mitään syötävää? 599 01:21:46,912 --> 01:21:50,208 Ei, ei ole jotain syötävää. 600 01:21:52,336 --> 01:21:53,796 Entä se? 601 01:21:54,714 --> 01:21:57,801 Unohdin tuon... se tekee syömisestä. 602 01:21:57,968 --> 01:21:59,595 Haluatko syödä? 603 01:22:00,597 --> 01:22:02,765 Se on saksalainen upseeri. 604 01:22:02,932 --> 01:22:04,643 Oikeasti saksalainen upseeri? 605 01:22:06,437 --> 01:22:09,816 - Näyttää kenraalilta. - Kenraali, todella? 606 01:22:09,983 --> 01:22:14,739 Tämän voi syödä. Hyvä kenraali. 607 01:22:18,410 --> 01:22:19,453 Haluatko maistaa? 608 01:22:19,453 --> 01:22:24,417 En voi syödä saksalaista upseeria. 609 01:22:24,584 --> 01:22:26,045 Hyvä. 610 01:22:26,921 --> 01:22:28,464 Kannibaali. 611 01:22:29,590 --> 01:22:31,551 Hyvää yötä, herrani. 612 01:23:35,297 --> 01:23:38,926 Kiitos vähän säästämisestä ruokaa pääaineeni. 613 01:23:43,807 --> 01:23:45,225 Surkeita valehtelijoita. 614 01:25:02,571 --> 01:25:04,573 Herr Majorin ruoka. 615 01:25:57,347 --> 01:25:59,140 Se oli ystävällistä häneltä... 616 01:26:10,821 --> 01:26:13,115 Kiitos, Stanislas. 617 01:26:47,868 --> 01:26:49,995 Miten meillä menee tänään? 618 01:26:50,161 --> 01:26:53,499 Saanko hymyn? Kyllä, hän näyttää paremmalta. 619 01:26:54,083 --> 01:26:55,626 Seuraavaksi! 620 01:26:59,339 --> 01:27:01,050 Uusi. 621 01:27:02,969 --> 01:27:07,850 Ja mitä sinä teet väärin? Hän näyttää sairaalta. Istu ylös. 622 01:27:09,519 --> 01:27:11,563 Työnnä kielesi ulos. 623 01:27:11,730 --> 01:27:12,939 Kieli! 624 01:27:13,941 --> 01:27:18,322 Valkoinen kieli, keltaiset silmät, punainen nenä... Maksasairaus! 625 01:27:20,199 --> 01:27:23,119 Sattuuko täällä? Se on maksa. 626 01:27:23,536 --> 01:27:27,291 Nauttavatko he elämän eduista? Se on erittäin huono. 627 01:27:27,708 --> 01:27:29,460 Istu ylös! 628 01:27:32,339 --> 01:27:36,219 "Sano 33". 629 01:27:36,802 --> 01:27:38,346 "Sano 33". 630 01:27:46,189 --> 01:27:47,690 Kyllä, kyllä. 631 01:27:47,858 --> 01:27:50,528 Hyväksyin nämä kaksi potilasta, tohtori. 632 01:27:51,070 --> 01:27:55,408 - Tämä ja seuraava. - Paras lääke on uusi ympäristö... 633 01:27:55,575 --> 01:27:57,286 Juuri nyt, tohtori. 634 01:27:59,288 --> 01:28:04,253 Niiden on vielä kestettävä yksi maksansa kanssa. 635 01:28:15,559 --> 01:28:18,312 Lempilääkkeeni. 636 01:28:33,455 --> 01:28:36,167 Juliette, herää. Keitä kahvia. 637 01:28:36,334 --> 01:28:37,878 Olen tulossa. 638 01:28:44,177 --> 01:28:45,429 Aika herätä! 639 01:28:57,485 --> 01:28:59,404 Mitä tapahtuu? 640 01:28:59,446 --> 01:29:01,782 Anteeksi... väärä huone. 641 01:29:34,697 --> 01:29:37,201 Kello on viisi. Aika nousta ylös! 642 01:29:53,304 --> 01:29:57,476 - Anteeksi... väärä huone. - Kello on viisi... mitä tapahtuu? 643 01:29:57,643 --> 01:30:02,065 Majuri on väsynyt. Hän nukkuu. 644 01:30:49,332 --> 01:30:51,375 Mitä sinä teet täällä? 645 01:30:58,468 --> 01:31:00,803 Tule, Cleo. 646 01:31:15,239 --> 01:31:17,908 Omani sopii, mutta sinun... 647 01:31:18,368 --> 01:31:19,786 Sinun kypäräsi. 648 01:31:21,454 --> 01:31:22,957 Niiden. 649 01:31:24,166 --> 01:31:26,043 Sotilaspoliisin merkki. 650 01:31:27,921 --> 01:31:29,547 Aseet. 651 01:31:30,715 --> 01:31:33,302 Ole varovainen, ne on ladattu. 652 01:31:47,861 --> 01:31:49,948 Juliette, sinä typerys! 653 01:31:54,870 --> 01:31:58,959 He ovat oppaitasi. He tietävät tien. 654 01:31:59,418 --> 01:32:01,963 Ja älä pelkää, ne eivät pure. 655 01:32:02,463 --> 01:32:05,593 Koirien ja univormujen kanssa, oletko partiossa. 656 01:32:05,759 --> 01:32:08,220 Mutta jos tapaamme oikea partio? 657 01:32:08,387 --> 01:32:12,058 He luulevat, että olet toinen partio. 658 01:32:14,562 --> 01:32:19,276 Älä pudota niitä. Se on tapahtunut ennen ja miehet liian villejä. 659 01:32:23,990 --> 01:32:26,618 - Hyvästi, Juliette. - Hyvästi. 660 01:32:26,784 --> 01:32:28,829 Oletko menossa takaisin Pariisiin? 661 01:32:28,996 --> 01:32:32,792 - Kyllä, takaisin Jakeliin. - Ei enää kenraali Augustin. 662 01:32:32,959 --> 01:32:36,631 Ei, mutta hän lupasi tavataan sodan jälkeen. 663 01:32:36,797 --> 01:32:39,258 Halusin todella kertoa sinulle… 664 01:33:08,002 --> 01:33:10,422 Seinä. Mitä teemme nyt? 665 01:33:10,673 --> 01:33:14,844 En tiedä. He näyttävät hämmentyneeltä. 666 01:33:18,556 --> 01:33:19,767 Pidä kiinni! 667 01:33:22,770 --> 01:33:26,024 Pidä nauhasta kiinni. Minä ryömin seinän yli ja vie koirat. 668 01:33:26,191 --> 01:33:29,570 - Mutta he purevat minua! - Älä, he ovat toisella puolella! 669 01:33:30,446 --> 01:33:32,825 Ole hiljaa. 670 01:33:36,162 --> 01:33:38,832 - Mitä sinä teet? - Kiipeily yli. 671 01:33:40,793 --> 01:33:42,670 Olla varovainen. 672 01:33:46,300 --> 01:33:48,468 Ota rauhallisesti. Olen täällä. 673 01:33:53,350 --> 01:33:55,936 Auta minua alas. 674 01:33:56,103 --> 01:34:00,442 - Minulla on koirat! - Tule lähemmäs. 675 01:34:06,199 --> 01:34:10,163 - Lopeta! Stop! - Miksi haluat lopettaa? 676 01:34:10,330 --> 01:34:14,167 - Joten he voivat tulla alas. - Minusta tuntuu hyvältä täällä näin. 677 01:34:14,334 --> 01:34:18,380 Luuletko todella, että minä kantaa sinut harteillani? 678 01:34:18,547 --> 01:34:21,468 Älä tuhlaa aikaasi lattialla. Meillä on! 679 01:34:21,635 --> 01:34:25,806 Tämä on kolmas kerta. Kengät, pyöräni... 680 01:34:26,682 --> 01:34:29,478 - Kyllä? - Mene sinne vasemmalle. 681 01:34:29,645 --> 01:34:31,271 - Onko tämä sinun mielestäsi oikea tapa? - Kyllä. 682 01:34:31,438 --> 01:34:32,982 Kunnossa. 683 01:34:59,473 --> 01:35:02,018 Ne ovat raskaita pituuteesi nähden. 684 01:35:05,689 --> 01:35:07,817 Odota minua! 685 01:35:09,860 --> 01:35:11,363 Stop! 686 01:35:19,164 --> 01:35:21,166 Mitä teen nyt? 687 01:35:22,626 --> 01:35:24,462 Tule takaisin! 688 01:35:48,867 --> 01:35:50,619 Stanislaus! 689 01:36:05,346 --> 01:36:06,681 Olen täällä. 690 01:36:09,309 --> 01:36:13,272 Pelastit henkeni. Kiitän sinua. 691 01:36:13,439 --> 01:36:17,152 Meillä ei ole koiria... olemme hukassa. 692 01:36:21,449 --> 01:36:23,327 Olen uupunut. 693 01:36:23,661 --> 01:36:25,913 Jos jäämme tänne, meidät viedään. 694 01:36:26,330 --> 01:36:28,291 Ei, tule. 695 01:36:28,458 --> 01:36:31,586 - Haluan jäädä tänne. - Kuuntele nyt.. 696 01:36:31,836 --> 01:36:34,006 Anna minun olla. 697 01:36:34,382 --> 01:36:36,885 Pidä kiinni. Anna minun olla 698 01:36:37,052 --> 01:36:41,015 - Hänellä on hermoromahdus. - Haluan palata Pariisiin. 699 01:36:41,182 --> 01:36:45,729 - Kaikki ystäväni. - He tapaavat heidät uudelleen. 700 01:36:46,146 --> 01:36:48,691 - Ei koskaan. - Kyllä! 701 01:36:49,442 --> 01:36:53,572 Mun siveltimet... Silkki, uudenveroinen. 702 01:36:53,739 --> 01:36:57,535 Ostan sinulle koko joukon uusia. 703 01:36:57,703 --> 01:37:00,247 Tarvitset pyöreän... He eivät tiedä siitä mitään. 704 01:37:00,414 --> 01:37:04,127 He menevät kanssani kauppaan. 705 01:37:04,335 --> 01:37:05,962 Ei, ei... 706 01:37:06,129 --> 01:37:10,050 - Ja minun värini. - Ostamme kolme laatikkoa samasta kaupasta. 707 01:37:10,217 --> 01:37:14,097 Jos Juliette olisi täällä... Hänen täytyi vain tietää. 708 01:37:14,264 --> 01:37:16,684 Mutta katso, minä olen täällä. 709 01:37:16,934 --> 01:37:19,396 Se ei ole sama. 710 01:37:19,563 --> 01:37:23,150 Tapaat hänet uudelleen, sinä Jakel-tyttö... 711 01:37:26,112 --> 01:37:28,157 Älä pilkkaa häntä tai... 712 01:37:28,324 --> 01:37:30,492 Älä vitsaile! 713 01:37:33,747 --> 01:37:36,166 Anteeksi! Onko olosi nyt parempi? 714 01:37:36,459 --> 01:37:38,586 Ehkä joku auttaa? 715 01:37:40,546 --> 01:37:41,923 Onko se nyt ok? 716 01:37:42,507 --> 01:37:43,967 Anteeksi? 717 01:37:44,134 --> 01:37:47,513 He... eivät tee Onko sinulla sellainen? 718 01:37:47,680 --> 01:37:50,267 - Ei. - He saavat sellaisen joka tapauksessa. 719 01:38:05,827 --> 01:38:08,665 Ensin mennään komentokierrokselle. 720 01:38:08,831 --> 01:38:11,585 Minun on toimitettava ne kaksi hammasta takanasi. 721 01:38:11,752 --> 01:38:14,588 Ja he uusivat "Ausweissini". 722 01:38:14,755 --> 01:38:18,093 - Mikä se on? - Passi, jolla pääsee vapaalle alueelle. 723 01:38:18,259 --> 01:38:21,430 - Jos he eivät halua? - Ei koskaan ennen tapahtunut. 724 01:38:21,597 --> 01:38:25,018 - He pitävät viinistämme liian hyvin. - He ovat oikeassa. 725 01:38:25,394 --> 01:38:30,316 Myöhemmin ylitämme rajan. Varo, olemme lähellä. 726 01:38:56,724 --> 01:39:00,812 Nyt he alkavat pidätellä toisiaan. 727 01:39:31,892 --> 01:39:35,063 Tule sisään. Haetaan englantilainen. 728 01:40:10,314 --> 01:40:13,151 Hyvää huomenta, herrat. 729 01:40:14,361 --> 01:40:17,532 Toin viiniä everstille. 730 01:40:17,699 --> 01:40:20,369 Hyvin, sisko. Neljä hammasta? 731 01:40:20,536 --> 01:40:22,496 Ei, vain kaksi. 732 01:40:23,832 --> 01:40:25,208 He kaksi. 733 01:40:27,377 --> 01:40:30,548 - Ymmärrätkö? - Kyllä, sisko. 734 01:40:46,067 --> 01:40:46,901 Ei! 735 01:40:47,110 --> 01:40:48,486 Tämä ja tuo. 736 01:40:57,706 --> 01:40:59,751 - Passi, sisko. - Kiitos. 737 01:41:20,985 --> 01:41:23,696 - Mitä he sanoivat? - Käänny ympäri! 738 01:42:01,201 --> 01:42:05,998 He ovat ottaneet herra Augustinin ja Herra Stanislaus! Mitä meidän pitäisi tehdä? 739 01:42:22,561 --> 01:42:24,230 McIntosh! 740 01:42:24,897 --> 01:42:26,441 - Hei. - Hei, sir. 741 01:42:27,984 --> 01:42:31,447 - Onko sinulla hyvä olo? - Kyllä, ei koskaan tuntunut paremmalta. 742 01:42:31,613 --> 01:42:34,492 Olemme onnekkaita. Toinen kellari. 743 01:42:34,659 --> 01:42:37,788 - Saksalainen jääkaappi. - Kyllä, mutta pullot ovat ranskalaisia. 744 01:42:38,205 --> 01:42:41,710 - Missä on mukava sairaanhoitaja? - Täytyy olla täällä nyt. 745 01:42:43,086 --> 01:42:44,838 Hampaisiin asti. 746 01:42:47,425 --> 01:42:49,928 Otamme pikaisen juoman. 747 01:43:03,278 --> 01:43:05,280 Hyvin tehty, McIntosh. 748 01:43:06,239 --> 01:43:10,870 Peter Cunningham, RAF:n luutnantti, numeroni on 221. 749 01:43:11,037 --> 01:43:14,792 He ovat sanoneet sen kymmenen kertaa. Mitä tapahtui tovereille? 750 01:43:14,958 --> 01:43:17,128 Peter Cunningham... 751 01:43:17,796 --> 01:43:20,716 Onko tämä kaksi ranskaa mitä etsit?? 752 01:43:22,093 --> 01:43:24,888 - Meillä on ne, he ovat täällä. - Lopulta. 753 01:43:25,055 --> 01:43:26,848 Heidän ystävänsä, vangit. 754 01:43:27,682 --> 01:43:30,686 He voivat tappaa minut. En sano mitään. 755 01:43:30,853 --> 01:43:33,649 Sama täällä. He voivat tappaa sinä, mutta en sano mitään! 756 01:43:33,816 --> 01:43:36,527 Tiesin sen Voisin luottaa sinuun. 757 01:43:36,693 --> 01:43:39,781 - Meidän täytyy päästä ulos. -Mahdotonta! 758 01:43:42,326 --> 01:43:44,203 Minulla on henkilöllisyystodistus. 759 01:43:45,914 --> 01:43:50,711 Koska olet pelannut Wagneria, miten sanotaan "tule sisään" saksaksi? 760 01:43:51,629 --> 01:43:53,256 täällä. 761 01:43:55,968 --> 01:43:57,219 täällä. 762 01:44:22,667 --> 01:44:25,212 Vie hänet takaisin selliin. 763 01:44:35,933 --> 01:44:39,062 Ota kurja poikasi pois minulta 764 01:44:39,229 --> 01:44:41,983 Olen brittiläinen upseeri! 765 01:44:42,150 --> 01:44:44,068 Mikä häntä vaivaa? 766 01:44:44,569 --> 01:44:47,323 Herra Lefort, herra Bouvet... 767 01:44:47,490 --> 01:44:50,243 Mikä miellyttävä yllätys! 768 01:44:54,164 --> 01:44:56,000 Tähän suuntaan, kiitos. 769 01:44:59,004 --> 01:45:02,049 Englantilaiset ovat täällä meidän on ostettava aikaa. 770 01:45:04,344 --> 01:45:08,849 herra kapellimestari, tällä kertaa minä johdan. 771 01:45:09,058 --> 01:45:11,185 Ja sinun täytyy laulaa. 772 01:45:36,675 --> 01:45:40,596 12 luotia sinulle, 12 palloa sinulle. 773 01:45:42,224 --> 01:45:44,852 Mitä tuhlausta sinunlaisesi miehet! 774 01:45:45,018 --> 01:45:48,857 Kuka antoi sinulle koirat? Kuka antoi sinulle univormut? 775 01:45:49,649 --> 01:45:51,861 Keitä ovat kaverisi! 776 01:45:52,403 --> 01:45:54,531 Lopeta ravistelu! 777 01:45:56,324 --> 01:45:59,704 - Herra poliisipäällikkö... - Ei poliisipäällikkö, majuri! 778 01:45:59,871 --> 01:46:03,417 Emme saa taistella ajan kanssa, Minun täytyy kertoa kaikki. 779 01:46:03,584 --> 01:46:07,755 Loistavaa, nyt alkaa me kohtuudella. 780 01:46:08,298 --> 01:46:12,094 Minulla oli tapaaminen 15. marraskuuta... 781 01:46:21,522 --> 01:46:22,648 Anteeksi? 782 01:46:29,073 --> 01:46:34,288 Minulla oli tapaaminen komentajan kanssa Jean-Pierre, itse asiassa kersantti Henri. 783 01:46:34,455 --> 01:46:37,249 Hänen oikea nimensä on Marechal! 784 01:46:39,878 --> 01:46:42,465 Ei, ei, se oli pieni Väärinkäsitys, majuri Achbach. 785 01:46:42,632 --> 01:46:46,553 Se ei ollut maanantaina, se oli sunnuntaina. 786 01:46:48,847 --> 01:46:53,812 Ei ollut marraskuu, oli tammikuu. 787 01:46:53,978 --> 01:46:58,108 Ja Henrille ei vielä kutsuttu Marsalkka tuolloin... 788 01:46:58,275 --> 01:47:01,947 - Mutta hän syntyi vuonna 1914. – Se oli ensimmäinen maailmansota. 789 01:47:02,114 --> 01:47:04,158 - Ensimmäinen maailmansota? - Neljä vuotta, neljä vuotta. 790 01:47:05,368 --> 01:47:08,413 Neljä kauheaa vuotta. 791 01:47:09,498 --> 01:47:11,041 Kuka on Marechal!? 792 01:47:11,208 --> 01:47:15,839 En tiedä enää! Hän keskeyttää koko ajan, häiritsevä ja hämmentävä! 793 01:47:17,591 --> 01:47:19,927 Yritä muistaa. 794 01:47:20,094 --> 01:47:22,722 Se tapahtui Voiton aukiolla. 795 01:47:23,390 --> 01:47:26,727 Suoraan Louis XIV:n patsasta vastapäätä. 796 01:47:26,894 --> 01:47:28,604 Ludvig XIV? 797 01:47:28,771 --> 01:47:30,524 -Mahdotonta - Miksi? 798 01:47:30,691 --> 01:47:33,862 Koska siihen aikaan saksalaisilla oli patsas on jo viety pois! 799 01:47:37,992 --> 01:47:40,286 Luuletko, että olen idiootti?! 800 01:47:40,619 --> 01:47:43,373 Tiedän, että kaipaamme sinua kaksi englantilaista lentäjää. 801 01:47:43,540 --> 01:47:45,167 - Kuinka monta? - Kaksi! 802 01:47:45,333 --> 01:47:47,628 - Ei ole montaa. - He tietävät missä he ovat! 803 01:47:47,795 --> 01:47:50,716 Ja tiedän, että he ei ole kaukana! 804 01:47:52,759 --> 01:47:55,305 Eläköön Napoleon! 805 01:48:18,291 --> 01:48:20,586 Sinulla on väärät hampaat vahingossa. 806 01:48:20,753 --> 01:48:23,339 Väärät hampaat. 807 01:48:47,452 --> 01:48:49,079 Se on tulessa! 808 01:48:58,757 --> 01:49:00,677 Pääsy kielletty. 809 01:49:00,844 --> 01:49:03,179 Nopeasti! Siellä on kaksi miestä! 810 01:49:03,346 --> 01:49:06,350 - Ne palavat sisällä! - Ota naamioni. 811 01:49:31,298 --> 01:49:34,260 Herra Lefort! Ei 812 01:49:37,221 --> 01:49:39,266 Herra Bouvet! 813 01:50:35,168 --> 01:50:38,339 McIntosh, miksi otat ei vain takaisin Kanadaan? 814 01:50:46,223 --> 01:50:49,853 Hän on hän, Stanislas! Nunna! 815 01:51:33,323 --> 01:51:37,161 Ranskan palomiehet, sammuttakaa tuli. 816 01:52:42,826 --> 01:52:46,121 Olemme liian raskaita päästä eroon hampaistasi! 817 01:52:49,709 --> 01:52:52,087 Nopeasti, olemme liian hitaita! 818 01:53:00,306 --> 01:53:03,851 Kaksi panssaroitua ajoneuvoa on juuri saapunut. 819 01:53:04,477 --> 01:53:08,023 Lähetä tiedustelukone välittömästi! 820 01:53:09,150 --> 01:53:11,986 Kiitos. Vaihto. 821 01:53:22,333 --> 01:53:24,001 Sillä tavalla! 822 01:53:37,142 --> 01:53:42,357 Löysi ne. Tie 328, matkalla etelään, muuttumassa. 823 01:53:42,565 --> 01:53:45,069 Havaittu. Vaihto. 824 01:53:45,694 --> 01:53:47,280 Juoksemme! 825 01:53:57,084 --> 01:53:58,835 Olla varovainen! 826 01:53:59,002 --> 01:54:01,381 - Se ei ole minun vikani... - Kyllä, se on! 827 01:54:10,934 --> 01:54:12,227 He iskevät meihin! 828 01:54:15,565 --> 01:54:19,069 - Tiedustelulentokone! - Ei, aseistettu. 829 01:54:45,435 --> 01:54:49,148 Älä etsi sitä, toimi välinpitämättömästi. 830 01:55:01,997 --> 01:55:04,249 Pidätkö villin lännen elokuvista? 831 01:55:10,966 --> 01:55:13,470 Ovi on lukossa! 832 01:55:17,057 --> 01:55:18,517 Ammu se palasiksi! 833 01:55:19,018 --> 01:55:20,519 Takaisin! 834 01:55:28,738 --> 01:55:31,075 Hangaarin ovet ovat kiinni! 835 01:55:39,835 --> 01:55:42,838 - Purjelentokoneita. - Tiesin, että he olivat täällä! 836 01:55:43,006 --> 01:55:46,635 - Valitettavasti ei potkureita. - Se on ongelma. 837 01:55:53,143 --> 01:55:55,437 Vangit kääntyivät Marmoriristillä. 838 01:55:55,771 --> 01:55:58,775 En ymmärtänyt! Toistaa! 839 01:56:00,194 --> 01:56:02,905 Toistan, käänny Marmoriristillä. 840 01:56:04,365 --> 01:56:05,993 Ymmärretty. Erittäin hyvä. 841 01:56:06,159 --> 01:56:09,122 Peter, tarkista ohjauslaitteet! 842 01:56:10,248 --> 01:56:14,336 - Tule, paina! - Painan, astu kytkimeen! 843 01:56:14,503 --> 01:56:15,921 Se ei auta. 844 01:56:16,088 --> 01:56:19,092 - Lanka! - Ei ole bensaa! 845 01:56:19,259 --> 01:56:23,889 Siinä on yksi litra, se riittää! 846 01:56:27,769 --> 01:56:30,607 - Missä toinen vaihde on? - Se on autossa! 847 01:56:30,773 --> 01:56:32,775 - Missä? - Ensimmäisen ja kolmannen välillä! 848 01:56:32,942 --> 01:56:37,281 - Kiitos. Työnnä! - Sisar, työnnä! 849 01:56:38,365 --> 01:56:39,826 Nopeuta! 850 01:57:05,274 --> 01:57:08,027 - Toivottavasti se on jumissa. - Se istuu, hyppää sisään! 851 01:57:08,194 --> 01:57:11,114 - Mitä hän sanoi? - Hän sanoi hyppää sisään! 852 01:57:12,866 --> 01:57:14,410 En voi... 853 01:57:14,577 --> 01:57:17,330 - Pelkäätkö sinua? - Ei, en minä 854 01:57:17,498 --> 01:57:20,251 Lento on kahdelle ja meitä on kolme. 855 01:57:22,379 --> 01:57:24,256 Tiedustelukone! 856 01:57:24,506 --> 01:57:28,010 - Minä kiipesin sisään! - Minä ensin! 857 01:57:29,178 --> 01:57:30,555 Mitä sinä teet? 858 01:57:42,695 --> 01:57:44,531 yritän! 859 01:57:46,700 --> 01:57:50,162 Tämä on ensimmäinen kerta purjelentokoneen kanssa. 860 01:58:04,096 --> 01:58:05,557 Minä putoan! 861 01:58:08,643 --> 01:58:10,896 Minä putoan! 862 02:00:21,307 --> 02:00:24,061 Ne ovat jo yli rajan. 863 02:00:28,024 --> 02:00:30,193 Tuuli vie heidät takaisin. 864 02:00:31,362 --> 02:00:33,155 Ei sillä tavalla! 865 02:00:33,739 --> 02:00:36,409 Ilmavirta työntää meitä! 866 02:00:36,993 --> 02:00:40,247 - Ole varovainen! - Mikä pirun tuuli! 867 02:00:40,623 --> 02:00:42,291 Laita konekivääri kuntoon! 868 02:02:12,194 --> 02:02:14,447 Eläköön Ranska! 869 02:02:15,740 --> 02:02:17,825 Heippa, sisko? 870 02:02:19,787 --> 02:02:21,580 Minä myös! 871 02:02:22,999 --> 02:02:24,918 Kiitos, Jumala!